no post inaugural deste espaço confessei a minha ignorância em relação ao significado da palavra "nilgas". na verdade, aparentemente não significa nada e a forma como foi originada não era muito simples de imaginar.
curioso com a origem do nome que dá nome ao blog, recorri aos escritos de quem melhor conhece a história da aldeia, incluindo a toponímia.
José Francisco Fernandes, conta em "Mirandês e Caramonico" que
"... a denominação de Nilgas poderá ter resultado, por aglutinação e corruptela, de Mil Águas -> Mil Agas -> Milgas -> Nilgas. De facto, antes do saneamento básico da povoação, ainda uma grande parte das suas águas pluviais escorriam para aquela caleja e terrenos adjacentes."
não deixa de ser curioso que mesmo após os saneamentos, a questão da caleija das nilgas ser um espaço de derrame de líquidos permanece actual, se bem que o líquido é outro.
Sem comentários:
Enviar um comentário